无人能及(wú rén néng jí)
意味:誰も勝るものはない、敵う人は誰もいない、肩を並べる者はいない
无人能敌、无人能比でもほぼ同じ意味。
例:业绩一骑绝尘无人能及
「業績は突出しており誰も勝るものはいない」
例:美人的天花板啊,她的魅力真的无人能及
「最高に美人だ、彼女の魅力は誰も勝るものはいない」
例:王者风范真的是贯穿全身无人能比,无人能及
「王者の風格が全身にみなぎっており、誰も肩を並べるものはいない」
例:这演技绝对无人能及,真的百看不厌
「この演技は絶対に誰も敵う人はいない、何時見てもよい」
例:无人能及,大部分人不具备这种能力
「敵う人は誰もいない、大部分の人はこのような能力を備えていない」
例:又创新纪录无人能及,简直封神
「また新記録を更新、肩を並べる者はいない、まさに神懸っている」