相向而行(xiāng xiàng ér xíng)
意味:お互いが歩み寄る、それぞれが向き合って
例:你们鼓励各方都互相多往前一步,相向而行
「あなた方は各方面でお互いもう一歩前に出て、お互い歩み寄って進むべき」
例:“双减”如何与高考改革相向而行
「双减政策はどのように大学入試改革と互いに向き合い進んでいけばよいのか」
例:男女平等相处,需要相向而行,如果剃头挑子一头热,一般是落实不了的
「男女平等は男女が共に歩み寄る必要があり、もし一方通行なら実現することはない」
相向而行(xiāng xiàng ér xíng)
意味:お互いが歩み寄る、それぞれが向き合って
例:你们鼓励各方都互相多往前一步,相向而行
「あなた方は各方面でお互いもう一歩前に出て、お互い歩み寄って進むべき」
例:“双减”如何与高考改革相向而行
「双减政策はどのように大学入試改革と互いに向き合い進んでいけばよいのか」
例:男女平等相处,需要相向而行,如果剃头挑子一头热,一般是落实不了的
「男女平等は男女が共に歩み寄る必要があり、もし一方通行なら実現することはない」