羡煞旁人

羡煞旁人（xiàn shà páng rén）

意味：周りから羨ましがられる、周囲がみな羨む

例：两位老人享受晚年的快乐时光,羡煞旁人
「老人夫婦が晩年を楽しく過ごし、周囲がみな羨む」
例：让你的婚纱照羡煞旁人
「あなたの結婚写真は周囲を羨ましがらせている」
例：这么多年两个人还依旧恩爱如初,真是羡煞旁人
「こんなに長い間2人は依然として仲睦まじく、本当に周囲がみな羨む」
例：公开恋爱结婚秀恩爱羡煞旁人哈
「恋愛結婚を公にしてラブラブな様子を見せびらかせ、周囲がみな羨む」