显眼包

🔊 显眼包（xiǎn yǎn bāo）

意味：でしゃばり、目立ちたがり屋

～包は「～タイプ」の意味で使われる。现眼包「恥さらしなやつ」、小哭包「泣き虫」など。

例：每个学校都有几个显眼包
「どの学校にも数人のでしゃばりがいる」
例：特意打扮想去朋友公司当显眼包
「特に着飾って友達の会社に行って目立ちたい」
例：自己不是个锋芒毕露的人,也不喜欢显眼包
「自分は才能をひけらかす人ではないし目立つのも好きではない」