现眼包

🔊 现眼包（xiàn yǎn bāo）

意味：恥さらしなやつ

丢人现眼「恥をかく、面目を失う」ひとのこと。～包は「～タイプ」の意味で使われる。显眼包「でしゃばり、目立ちたがり屋」、小哭包「泣き虫」など。

例：耍帅必翻车,我个现眼包
「格好つけると思わぬ失敗を必ずしてしまう、私は恥さらし」
例：我家狗真的是现眼包,昨天到医院吓尿了
「うちの犬は恥さらしなヤツだ、昨日病院で驚いてお漏らしした」
例：这现眼包能不能别来我这现
「この恥さらし私のところに来ないでもらえる」