小趴菜

小趴菜（xiǎo pā cài）

意味：①弱い ②赤ん坊

お湯でふやけた白菜を表現している。

例：我真的是吃辣小趴菜
「私は本当に辛いのが弱い」
例：原来我是搞酒小趴菜,喝了半瓶爽就迷糊了
「もともと私は酒に弱い、半分飲んだだけで気持ち良くなってぼんやりする」
例：半个月不做力量训练,现在是个小趴菜
「半月筋トレしなかった、今は弱っちい」
例：这个小趴菜估计都要会爬了,太可爱啦啦
「この赤ん坊はもうハイハイしようとしている、可愛いすぎる」