小树不修不直溜,人不修理哏赳赳

小树不修不直溜,人不修理哏赳赳(xiǎo shù bù xiū bù zhí liu, rén bù xiūlǐ gén jiū jiū)

意味:幼い頃の習慣は年を取ってもなかなか直らない、躾は早めにするべき

もともと東北の方言。木も若いうち剪定しないとまっすぐにならないように、人も幼いころにしっかり教育していないと人の話を聞かなくなるということ。

例:熊孩子没办法,小树不修不直溜,人不修理哏赳赳
「悪戯っ子は本当にどうしょもない、躾は早めにするべき」
例:小树不修不直溜,人不修理哏赳赳,教育失败还要找其他理由啊
「幼い頃の習慣は年を取ってもなかなか直らない、教育を失敗したか他の理由を探すべきか」

タイトルとURLをコピーしました