斜刘海(xié liú hǎi)
意味:斜め前髪、斜めバング、前髪を斜めに流す
刘海は「前髪を額に垂らす髪型」の意味。齐刘海(平刘海)は「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、空气刘海は「エアーバンク、シースルーバング、前髪を薄く下す」、八字刘海は「センター分け、センターパート」、短刘海は「短め前髪、パッツン」となる。
例:斜刘海会更彰显女人味,气场十足
「斜め前髪は明らかに女性らしく、雰囲気が漂う」
例:有点想搞个斜刘海,试试看
「ちょっと斜めバンクにしたくなった、試してみよう」
例:朋友们求助了,斜刘海还是平刘海
「みんな助言して、前髪揃えるのと斜めに流すのどっちがいい」