遮眼刘海(zhē yǎn liú hǎi)
意味:ウザバンク
「うざったい前髪」の略語。刘海遮眼、遮眼发、长刘海も同じような髪型。また片目、両目を隠すなど色々なバリエーションがある。遮眼空气刘海(空气遮眼刘海)「薄めのウザバング」。齐刘海(平刘海)「ぱっつんバング、ブラントバング」、娃娃头「おかっぱ」、平刘海「フルバンク(重めのぱっつん前髪)、フラットバング」、眉上刘海(短刘海)「ショートバンク、オン眉」、胎毛刘海「ベビーバンク」、斜刘海「斜めバング」、空气刘海「エアーバンク、シースルーバング」、八字刘海「センター分け、センターパート」、法式刘海「フレンチバンク」、狗啃刘海「ギザギザバンク」、厚刘海「厚めバンク、重めバンク」、铁刘海「前髪を固める」。
例:看到的遮眼刘海都好帅,自己试过发现还是适合短刘海
「ウザバンクを見るとみんな格好よい、自分で試すとやっぱり短いのがよい」
例:tony老师给我剪微微遮眼刘海
「美容師が少しだけ目にかかるうざバンクに切ってくれた」
例:你的刘海遮眼遮得太微妙了,该剪啦
「あなたのウザバンクはちょっと微妙すぎる、切るべきだ」

