压力怪(yā lì guài)
意味:(仲間内で)高圧的な人、威圧的な人、相手にプレッシャーを与える人
チームや仲間なのにプレッシャーをかけてきて自分のストレスを発散させるような人。
例:找个游戏搭子,没有技术要求,不要压力怪
「ゲーム友募集、テクニックは問わない、威圧的な人はお断り」
例:乒乓球单打还是压力比较大的,能不能少点压力怪呢
「卓球シングルはもともとプレッシャーが大きいのに、そんなにプレッシャーをかけるのやめてもらえる?」
例:我自己本身就是个压力怪了,不允许任何人给我压力
「俺は高圧的だが、俺にプレッシャーを与えて来る人は誰も許さない」