央妈(yāng mā)
意味:①中央人民銀行 ②妻、家内
①は中央人民銀行の俗称。②は日本でもすでに死語だが、妻のことを「うちの大蔵省」と言っていたのと同じ。
例:央妈出手,房地产价格到底会不会降
「中央人民銀行が介入、不動産価格はいったい下がるのか」
例:央妈公布了社融数据,非常一般,下午市场跳水
「中央人民銀行が社会融資データを発表も普通過ぎて午後には市場は急落」
例:干起家务活儿也非常不错,谢谢央妈
「家事をやらせてもとても上手い、うちの家内ありがとう」
例:央妈都为家务事操心,谁来管管熊孩子
「妻はみな家事で心を煩わせている、誰が悪戯っ子の世話をするのか」