腌入味

🔊 腌入味（yān rù wèi）

意味：（身体や衣類に）匂いが染みつく

腌は「塩漬けにする」の意味。

例：谁在办公室抽烟啊!腌入味好难受
「誰だ事務所でタバコを吸ったのは、匂いが染みつき耐えられない」
例：20元的洗衣剂,香水平替,把衣服腌入味
「20元の洗剤を香水代わりに、衣服に匂いが染み込む」
例：下午在咖啡店坐了3个小时,把我彻底腌入味了
「午後にコーヒー店に3時間いた、すっかりコーヒー臭いが染みついた」