艳压

艳压(yàn yā)

意味:美貌や派手さで他を圧倒する

艳压群芳でも同じ。

例:她的颜值已经艳压全学校
「彼女の美人度はすでに全校を圧倒している」
例:美女模特走秀艳压群芳,真的是太美了
「美女モデルのファッションショーの歩きは他を圧倒している、本当に美しい」
例:这位女明星年轻时艳压群芳,老了却丑陋不堪
「この女性スターは若い時には他を圧倒していたが、老けてからはぶざまで耐え難い」

例:真美女从不怕艳压,美女之间只会惺惺相惜
「本当の美女は他から圧倒されることを恐れない、美女同志はお互い認め合っている」