腰斩（yāo zhǎn）
意味：大暴落
腰斩は「①腰斬（腰を切る酷刑）の刑に処する ②ものの真ん中から断ち切る」の意味。「大暴落」の意味は辞書にないが、腰斩价格として株用語で使用されていたが、モノの価格についてもよく用いるようになっている。
例：大跳水!部分机票价格已腰斩
「大幅下落、一部の飛行機チケット価格はすでに大暴落している」
例：很多光伏行业赚的钱,可股价都腰斩
「多くの太陽光業界は儲かっているが、株価はみんな大暴落している」
例：不断杀价竞争,行业陷入内卷,芯片价格腰斩再腰斩
「ずっと値切り競争で、業界は過酷な競争に陥り、チップ価格は大暴落を繰り返している」
