硬核（yìng hé）
意味：①レベルが高い、難しい、本格的な ②すごい、厳しい、強く、強引に
辞書には「①（ロックの）ハードコア ②硬いしこり」の意味とある。ネット用語としてはゲームで「硬核游戏」（レベルが高い、難しいゲーム）というように使われ始めたあと、幅広く使用されるようになった。
例：这游戏硬核的过分了
「このゲームはとても難しすぎる」
例：超级硬核格斗游戏
「超難しい格闘ゲーム」
例：这所小学的足球比赛真硬核
「この小学校のサッカー試合は本当にレベルが高い」
例：真硬核防晒,防晒指数100防晒霜＋防晒服帽
「本格的な日焼け対策、SPF100の日焼け止め＋UV対策服と帽子」
例：硬核的健身方式
「厳しい体力作り方法」
例：学校提出硬核规定
「学校は厳しい規定を打ち出した」
例：爸爸硬核教育让儿子瑟瑟发抖
「パパは厳格な教育で息子を震え上がらせる」
例：要拒绝时应该硬核回应
「断るときは強く返事をするべきだ」
例：爸爸催婚有多硬核
「パパがとても強引に結婚をするよう勧める」
例：妈妈硬核方法给孩子戒网瘾
「母親が子供に強制的な方法でネット中毒を戒める」