隐情

隐情(yǐn qíng)

意味:①打ち明けられない事情、隠された理由 ②魂胆がある、訳あり

例:可能会有隐情,孩子不会无缘无故想自杀
「恐らく打ち明けられない事情があるのだろう、子供が何の理由なく自殺したいなんて」

例:随着文化水平的提高,人们的素质下降了,这其中有何隐情?
「文化水準が上がるにつれ人々の素養が低下した、これにはどんな隠された理由があるの」
例:你给我礼物,我怀疑还是另有隐情
「あなたが私にプレゼントをくれる、やっぱりなにか魂胆があると疑ってしまう」
例:这个新闻有点难以置信,是有什么隐情吗
「このニュースはちょっと信じがたい、何か訳あり?」

捜狐から引用