一文难倒英雄汉

一文钱难倒英雄汉(yī wén qián nán dǎo yīng xióng hàn)

意味:金持ち小銭に困る

金持ちは多くの財産をあるのに当座の小銭には不自由する。小さな困難により大きな事柄ができないなど矛盾していることのたとえ。

例:现金流严重短缺,一文难倒英雄汉
「キャッシュフローに深刻な不足、金持ち小銭に困る
例:金融行业昔日挥金似土,现在也哇一分钱难倒英雄汉了 ​
「金融業は昔は湯水のごとくお金を使っていたが、今は金持ち小銭に困る」
例:有钱的时候钱只是数字而已,没钱的时候分毫都觉得得用在必用之处,一文难倒英雄汉啊
「お金があるときは金は数字に過ぎないが、お金がないときは微々たる金も貴重に思える、金持ち小銭に困るだね」