一眼丁真

🔊 一眼丁真（yī yǎn dīng zhēn）

意味：すぐに偽物だと分かる、すぐにウソと分かる

反義語は”一眼真”で「すぐに本物だとわかる」の意味になる。

例：这条假新闻明明一眼丁真
「このフェイクニュースはすぐに嘘だと分かる」
例：一眼丁真鉴定为编 ​
「すぐに嘘だと分かる、詐欺確定」
例：有的杀猪盘一眼丁真,但是还是很多人会去信
「あるロマンス詐欺はすぐに偽物だと分かるが、多くの人は信じてしまう」