有够无语

有够无语(yǒu gòu wú yǔ)

意味:理解に苦しむ、(どうしたことか)意味が分からない

无语は「言葉が出ない、言葉にならない、呆れる、どうしょもない、絶句」の意味だが、それを強調した言葉。

例:笨得无法无天,真的是有够无语的
「どうしょもない間抜け、本当に理解に苦しむ」
例:怎么会无辜躺枪,真有够无语子
「どうして何も悪くないのに濡れ衣を着せられるんだ、意味分からない」
例:毫无边界感的人服务也真的挺无助的,有够无语
「全くの節度ない人のサービスは本当に救いようがない、理解に苦しむ」