油腻感

油腻感(yóu nì gǎn)

意味:①脂っぽい ②オヤジ感、オヤジくさい

②の意味は、油腻中年「人から好まれない性格や外見の中年」のネット用語から来ている。太油了、很油と言っても同じ。

例:这卸妆膏一点油腻感都没有
「このメイク落としは少しも脂っこさがない」
例:这排骨吃起来没有油腻感
「このスペアリブは食べると脂っぽさがない」
例:爸爸的肚子和怀孕8个月的肚子差不多大,油腻感满满
「パパのお腹は妊娠8カ月のお腹と同じぐらい大きい、オヤジ感がハンパない」
例:看到一个戴着黑眼镜穿白裤子的中年男人,很有油腻感
「サングラスをかけ白いズボンを穿いた中年男性、とてもオヤジくさい」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました