有排面

🔊 有排面（yǒu pái miàn）

意味：面目が立つ、メンツが立つ、体裁を保つ

例：我想要大房子,也想有排面
「私は大きな家が欲しい、また体裁を保ちたい」
例：这样盛大婚礼,真的是太有排面了呀
「このような盛大な結婚式は本当にメンツが立つよ」
例：这款车颜值真的太高了,真的有排面
「この車は見た目がすごく良い、本当に面目が立つ」