原板原漆（yuán bǎn yuán qī）
意味：（中古車で）修理歴・部品交換歴なし
修理歴・部品交換歴がないということ。もちろん修復歴・事故歴もなし。
例：全车原板原漆,无事故现在9万多开走
「修理歴・部品交換歴なし、無事故、9万キロ走行」
例：卖车,2020款,2020年1月上牌,原板原漆
「車譲ります、2020年型、2020年1月登録、修理歴・部品交換歴なし」
例：4.3万公里实表原车轮胎,原板原漆,个人一手车
「4.3万キロメーター戻しなし、純正タイヤ、修理歴・部品交換歴なし、ワンオーナー」
