御姐范

御姐范(yù jiě fàn)

意味:大人の女性を感じさせる、落ち着きある女性の雰囲気

御姐范儿、御姐风でも同じ。(名詞・形容詞)+范儿で「~風、~の風格」などと訳される。有范儿は「貫禄、風格、佇まい」の意味。

例:高冷御姐范很足啊,太有范儿
「すごくクールでエレガント
大人の女性を感じさせる、もの凄い貫禄」
例:御姐范儿十足,身材婀娜,气场满满
「大人の女性をすごく感じさせる、身体が色っぽく、オーラが漂っている」
例:姐好辣啊,御姐范直接拉满
「お姉さん超セクシー、落ち着きのある女性の雰囲気が実に抜群だね」

タイトルとURLをコピーしました