糟透了（zāo tòu le）
意味：最悪、最低、終わった
糟は糟糕「（事柄や状況が）ひどく悪い、めちゃくちゃである、まるでなっていない」のこと。透了は”极了“などと同じで程度の強調をする。
例：好累,腿好疼,腰好疼,一切都糟透了
「超疲れた、足も腰もすごく痛い、もうすべて最悪」
例：你丫快闭嘴吧,你糟透了
「ふざけんな黙れ、あんた最低」
例：心情糟透了,我又想口吐芬芳了
「心情が最悪だ、また汚い言葉を吐きたくなった」
例：我烂透了,一事无成,我的人生糟透了
「ひどすぎる、何も成し遂げられない、俺の人生は終わった」