贼心不死

🔊 贼心不死（zéi xīn bù sǐ）

意味：機会あれば悪巧みを狙う、あらゆる隙を狙う

例：虽然敌人投降了,但是依然贼心不死
「敵は降伏したが、機会があれば復讐を狙っている」
例：心机女贼心不死,故意挑拨原配
「あざとい女はあらゆる隙を狙う、故意に元妻を挑発する」
例：也不知道是二阳还是三阳了,这病毒还是贼心不死
「二度目か三度目かの感染かは忘れたが、このウイルスはやはりあらゆる隙を狙っている」