择日不如撞日

择日不如撞日(zé rì bù rú zhuàng rì)

意味:思い立ったが吉日

例:择日不如撞日那就今天开始吧
「思い立ったが吉日、今日から始めよう」
例:告别拖延症,择日不如撞日
「先延ばししてしまう癖におさらば、思い立ったが吉日」
例:本来打算挑个特别的日子,但择日不如撞日嘛,今天时机正好
「もともと特別な日を選ぼうとしていたが、思い立ったが吉日、今日がよい機会だ」