纸片人

纸片人（zhǐ piàn rén）

意味：（アニメ、ゲーム、漫画などの）登場人物

纸片は二次元（漫画、ゲーム）の意味で、そこに登場するキャラクターなどを纸片人という。

例：粉丝为什么愿意为纸片人花钱?
「ファンはどうしてキャラクターにお金を使うのか？」
例：纸片人男性不是男性,纸片人女性亦非女性
「アニメの男性は本当の男性ではないし、アニメの女性もまた然り」
例：你为什么如此痴迷于纸片人？他们甚至都不是真实的
「あなたはどうしてこんなに登場人物に夢中になるのか、彼らは現実のものではないのに」