拽文(zhuài wén)
意味:奇を衒(てら)う難しい文章
才を衒うようにわざと成語や古語を飾り立て使用すること。
例:别拽文了,不要不懂装懂
「奇を衒った表現を使うな、知ったかぶりをするな」
例:这个人肚子里有墨水,但不会觉得过度拽文
「この人は教養があるが、奇を衒う言葉を過度に使っているとは思わない」
例:明星没有文化就不要拽文,容易暴露文盲底子
「スターは教養がないなら奇を衒う言葉を使うな、容易に学がないことがバレてしまう」
拽文(zhuài wén)
意味:奇を衒(てら)う難しい文章
才を衒うようにわざと成語や古語を飾り立て使用すること。
例:别拽文了,不要不懂装懂
「奇を衒った表現を使うな、知ったかぶりをするな」
例:这个人肚子里有墨水,但不会觉得过度拽文
「この人は教養があるが、奇を衒う言葉を過度に使っているとは思わない」
例:明星没有文化就不要拽文,容易暴露文盲底子
「スターは教養がないなら奇を衒う言葉を使うな、容易に学がないことがバレてしまう」