装B(zhuāng B)
意味:①粋がる、偉そうにする、カッコつける ②マウントを取る
装逼の意味。装13も同じ。Bはbigから。装逼族は「ええ格好しい」の意味。
例:最烦装b的人
「最も嫌なのは粋がっている人」
例:只是为了装B而买的奔驰
「ただイキがるためにベンツを購入した」
例:保时捷超跑事故,没有技术就不要装B
「ポルシェでスピード出し過ぎ事故、技術がないのにカッコつけるな」
例:你能不能不要装那个b
「そんなに粋がらないでもらえる」
例:你在老婆面前装什么b
「お前妻の前でなにマウント取ってるんだ」
例:老板装B说这问题太简单
「社長がマウントを取ってこの問題は簡単だと言ってきた」