自我PUA

自我PUA(zì wǒ pua)

意味:自己否定、自分に自信がない

PUAはPick Up Artist の略。ネット用語として「女性を口説いて詐欺すること」の意味で使用されるが、自我pua、pua自己、pua我などと自分自身にPUAがかかると「自己否定、自分に自信がない」の意味となる。

例:别再PUA自己了
「もう自己否定するのはやめて」
例:很多女生自我pua惯了
「多くの女性が自己否定することに慣れている」
例:自我pua的行为可万万要不得
「自己否定する行為は絶対にやめて」
例:为什么要pua自己,要自信一点
「どうして自分に自信が持てないの、自信持って」
例:又开始自我PUA了,停止自我pua吧
「また自分に自信がなくなった、自己否定するのはやめよう」

小红书から引用