自找苦吃

🔊 自找苦吃（zì zhǎo kǔ chī）

意味：辛労（苦労）は買ってもせよ、自ら苦労する環境に身を置く

習近平主席が中国農業大学科学技術学院で学生らに演説した内容から。

例：年轻人要自找苦吃
「若い頃の苦労は買ってでもしろ」
例：有很多人最擅长自找苦吃,觉得自己内卷第一名
「多くの人は苦労を買うのが得意で、過当競争の中で自分が一番だと感じている」
例：真是自找苦吃！为了省那点电费不开空调,结果中暑了
「本当に自ら苦労する環境に身を置いている、電気代を節約するためにエアコン付けずに熱中症になる」