坐标(zuò biāo)
意味:①座標 ②場所、地点
一般的には座標の意味で、纵坐标( y坐标)「縦座標(y座標)」、横坐标(x坐标)「横座標(x座標)」。SNSでは「場所、地点」として定位と同じ意味となる。坐标点でも同じ。坐标符号「現在位置マーク」。
例:在上海哪里买到特大码鞋子啊,求坐标
「上海のどこで特大サイズの靴が買えるの?場所を教えて」
例:本人坐标青岛,想在附近的城市(高铁5h之内)求城市推荐及攻略
「本人は青島にいて、近くの都市(高速鉄道で5時間内)お薦めの都市と攻略を教えて」
例:评论区留下你的坐标,找个同城搭子
「コメント欄にあなたの住んでる地点を残しておいて、近くに住む友達を探している」

