里番

🔊 里番（lǐ fān）

意味：エロアニメ

福利番、肉番も同じ。もともと日本の裏番組「同じ時間帯の他局の番組」の意味であったが、「裏ビデオ」のように、表番「普通のアニメ」⇔ 里番「エロアニメ」のように使う。番剧「日本の番組」。

例：泡面里番,剧情下三滥的
「ショートエロアニメ、ストーリーが下品だ」
例：误入里番,炼铜的,恶心坏了
「間違ってエロアニメに入った、小児性愛、キモい」
例：一个歪果的里番,尺度大的离谱,全程无马
「外国のエロアニメ、過激すぎて堪らん、すべてモザイクなし」