PR

天赋怪

天赋怪(tiān fù guài)

意味:才能モンスター、才能おばけ、素質の塊、バケモノ級天才

〜〜怪「〜〜モンスター」で常人離れした能力を持つ人を比喩的に表現する使い方。身体怪「フィジカルモンスター」、体力怪「体力モンスター」。

例:梅西真的是足球天赋怪
「メッシはサッカー技術はモンスター級」
例:韩国大嘴姐姐吃播,那么有食欲天赋怪
「韓国の大食いお姉さんのモクバン、なんて食欲、大食いモンスター」
例:做牛做马,一身班味儿,007工作制他真的有天赋怪
「馬車馬のように働き社畜モードで休みなく働く、彼は本当に体力おばけだ」