颜面无存

🔊 颜面无存（yán miàn wú cún）

意味：面目を失う、恥をかく

丢脸と同じ。

例：大家都上岸了,万一考不过就颜面无存
「みんな合格している、万が一不合格だったら面目を失う」
例：我又把公司厕所拉堵了,已经颜面无存了
「また会社のトイレを詰まらせた、赤恥をかいた」
例：当众社死的瞬间,太尷尬了,让我颜面无存啦
「みんなの前で恥ずかしい思いをする、めちゃ気まずい、面目を失う」