颜狗

🔊 颜狗（yán gǒu）

意味：ルックスを重視する平凡な顔の人

颜值が高い人（ハンサム・美人）が好きだけど自らは平凡なルックスだと自嘲する言い回し。”狗”は单身狗「独身」と同じ使い方。

例：真的好漂亮,真的呜呜呜我是颜狗
「本当に美人だ、ウウウー私は平凡な顔の人」
例：真的好帅呀,让颜狗绝望
「本当にハンサムだわ、平凡な顔の人を絶望させる」
例：简直是颜狗的天堂,真的羡慕美女
「まったく面食いにとって天上界のような人、本当に美女に憧れる」