爱咋滴咋滴

🔊 爱咋滴咋滴（ài zǎ dī zǎ dī）

意味：どうにでもなれ、もうどうでもよい

咋滴は「①どうですか ②それがどうした、だったらどうなの」の意味。你爱咋滴就咋滴でも同じ。

例：我放弃了,背不出来一点,爱咋滴咋滴吧
「もう止めた、ちっとも覚えられない、どうにでもなれ」
例：现在爱咋滴咋滴吧,顺其自然
「もうどうにでもなれ、成行きに任せるだけ」
例：太对了,不生孩子不结婚,爱咋滴咋滴
「その通り、子供を産まず結婚しない、もうどうでもよい」