PR

层层加码

层层加码(céng céng jiā mǎ)

意味:段階的にレベルを上げる、次第に強化する

政令や法令を出すとき、段階的に補足したりしてレベルを上げていき完璧に近づける時によく使用する。

例:如何防止出现一刀切,层层加码
「画一的に処理することを如何に防止し、段階的にレベルを上げるのか」
例:把层层加码贯彻到底!真牛逼
「徐々にレベルを上げ貫き通す、本当にスゴイ」
例:动态清零和层层加码势不两立
「ゼロコロナ政策と徐々にレベルを上げて完全を目指すことは両立できない」

例:真的好烦这种层层加码,温水煮青蛙式增加工作量
「本当にこのような段階的に増やすやり方苛立つ、茹でガエルの法則で仕事量を増加させる」