PR

大猪蹄子

大猪蹄子(dà zhū tí zi)

意味:①女たらし ②ダメ男

普通は豚足の意味であるが、ネット用語で女たらしを貶したりするときに用いられる。

例:刚刚结婚就出轨,男人都是大猪蹄子
「結婚したばかりなのに不倫、男性はみんな女たらしだ」
例:女朋友这么美还劈腿,男人都是大猪蹄子
「ガールフレンドがこんなに美人なのに二股、男性はみんな女たらしだ」
例:婚前婚后简直判若两人!你是大猪蹄子
「結婚前と結婚後がまるで別人、あんたはダメ男だ」
例:我的大猪蹄子,生日快乐,望你平平安安
「私のダメ男、誕生日おめでとう、すべて上手くいきますように」