钓凯子

🔊 钓凯子（diào kǎi zǐ）

意味：いい男を見つける、逆ナン

普通にナンパのようにも使用したりするが、一般的には玉の輿を狙うなど女性がいい男を見つけるときに使用する。

例：上健身房唯一的目的是钓凯子
「スポーツジムに行く唯一の目的はいい男を見つけるためだ」
例：绿茶婊恨不得穿个比基尼钓凯子
「ふしだらな女はビギニを着て逆ナンしたくてたまらない」
例：这里是网红打卡地,帅哥美女特别多,钓凯子的好地方
「ここはネットで人気の観光スポット、美男美女が特に多い、美男美女を見つけるには良い場所だ」