尬聊

🔊 尬聊（gà liáo）

意味：気まずい雰囲気の会話

尴尬的聊天の略語。硬聊は「ぎこちない会話」の意味。

例：一开口就是尬聊,不愿意回信息
「話し始めると気まずい雰囲気のやり取りとりとなり、返信したくなくなった」
例：不少爹妈回避性教尬聊
「多くの父母が性教育の気まずい会話を回避する」
例：相亲初次见面,如何避免尬聊
「お見合いで初めて会い、どのように会話の気まずさを解消すべきか」
例：很久没联系的前同事突然找我尬聊
「長い間連絡がなかった元同僚から突然連絡があるも会話がきまずい」