徒有外表

🔊 徒有外表（tú yǒu wài biǎo）

意味：見かけ倒しである、外面だけで中身がない

虚有其表、徒有其表、金玉其外,败絮其中と同じ。

例：徒有外表的直男,无法吸引到我了
「外見だけで中身のない気配りのない男、私を魅了することはない」
例：美丽蛋糕,原本以为徒有外表,没想到还挺好吃
「綺麗なケーキ、見かけ倒しかと思ったが、こんなに美味しいとは思わなかった」
例：徒有外表的礼物（只是觉得外表很好看,但真的只是外表好看而已）
「見かけ倒しのプレゼント（パッケージは見栄えよく感じるが、外見だけ）」