滑轨

🔊 滑轨（huá guǐ）

意味：①スライドレール ②浮気する、不倫する

一般的には①の意味。②は出轨と同じ意味のスラング。

例：别骂我,你先滑轨
「俺にとやかく言うな、お前が先に浮気したんだろ」
例：今天在健身房碰到之前滑轨的炮友,有点尬场
「今日ジムで以前不倫したセフレにばったり会う、ちょっと気まずい空気」
例：爸爸滑轨,妈妈为了我们忍着
「パパが不倫し、ママは私たちのために我慢し忍耐する」