PR

偷感

偷感(tōu gǎn)

意味:①こっそり感、コソコソ感 ②負い目を感じる、人の目が気になる

例:我羡慕你这种毫无偷感的摸鱼
「私はあなたがこのようにまったくこっそり感なくサボれるのが羨ましい」

例:早上又迟到1个小时,偷感很重的一天
「朝にまた1時間遅刻、とても負い目を感じる一日」
例:跟领导请假的时候都觉得自己偷感很足
「リーダーに休みをもらうときは、いつもなんだか負い目をすごく感じてしまう」

例:朋友给我拍照,我社恐所以畏畏缩缩偷感十足
「友達が写真を撮ってくれたが、私は対人恐怖症なのでおどおど人の目がとても気になる」

捜狐から引用