姬恋直(jī liàn zhí)
意味:レズとストレートの恋愛
姬佬「レズ」と直女「異性愛女性(ストレート)」の恋愛のこと。弯恋直「同性愛者とストレートの恋愛」。
例:这个世界上那么多姬恋直的故事呢
「この世界にはそんなに多くのレズとストレートの恋愛ストーリーがあるのか」
例:最近看漫画,直直恋变姬恋直,怎么搞的
「最近見た漫画、ストレート同士の恋愛がレズとストレートの恋愛に変わる、いったいどうしたことか」
例:我妈怎么姬恋直过啊,我嘞个去
「ママがどうしてレズとストレートの恋愛を経験、ありえない」