刀傻了

🔊 刀傻了（dāo shǎ le）

意味：（衝撃的で）心痛む、傷つく、ショック、胸に突き刺さる

ドラマ、小説、映画などのストーリーでとても心が傷つけられたときなどによく使用するスラング。刀麻了、太刀了、刀死我了、太刀我了と同じ意味。

例：大结局什么鬼啊,刀傻了
「最終回なんだよこれは、ショック」
例：看到这个片段,我真的要被刀傻了
「このシーンを見ると、本当に胸に突き刺さる」
例：太好哭了吧,看漫画大半夜给我刀傻了
「大泣きしちゃう、漫画を見て夜中に心痛める」