大尺度

🔊 大尺度（dà chǐ dù）

意味：超過激なコンテンツ

尺度大 、尺度之大、尺度太大、尺度好大、尺度过大、尺度超大でも同じ。尺度「ガイド・利用規約基準」を越えるルール違反という意味。未成年に相応しくないレーティング基準を超えるもの（たとえばR18+よりも過激な描写）。また、動画では（アカウントがBANされるような）コミュニティガイドライン違反と利用規約違反になる内容。具体的には露骨な性的描写、ポルノ、暴力・残虐シーン、人種差別、反政府などのコンテンツ。尺度爆炸、尺度爆表、尺度炸裂、尺度全开、尺度太猛、破尺度などは規約を完全に無視したような過激なコンテンツを形容する。擦边は規約違反ギリギリを表現する。

例：这么大尺度照片都放出来了,打码都辣眼睛
「こんなに過激な写真が出回る、モザイクしてても目も当てられない」
例：很黄很暴力,美剧尺度都这么大的吗
「とてもエロく暴力的、アメリカドラマはみんなこんなに過激なの」
例：大尺度犯罪悬疑片,真的是气抖冷
「過激すぎる犯罪スリラー映画、本当に怖くて身震いする」
例：超大的尺度,19禁,恋童癖+毒品+暴力
「超過激なコンテンツ、19禁、小児性愛＋ドラック＋暴力」
例：这什么剧啊？都不能说是大尺度,是低俗黄片吧
「なんていうドラマだ、過激なコンテンツじゃなく、低俗なポルノだろ」