只买对的,不买贵的

🔊 只买对的,不买贵的（zhǐ mǎi duì de, bú mǎi guì de）

意味：高価な物でなく本当に必要とするものを買う

不选贵的,只选对的、不买贵的,只买对的、买对不买贵も同じ。たとえばスマホ、家電などの使いこなせない高機能、多機能な高額な商品を買うのではなく、本当に必要と思われるようなコスパのよいものを買おうという消費者の志向。

例：只买对的,不买贵的,只买有用的,不买跟风的
「高価な物でなく本当に必要とするものを買う、流行りのものでなく使うものを買う」
例：这些平替彩妆真的绝绝子,不买贵的只买对的
「これらのプチプラコスメは本当にすごい、高価な物でなく本当に必要とするものを買う」
例：现在年轻人消费真的不一样了,主打一个“只买对的,不买贵的”
「いまの若者の消費は本当に変わった、高価な物でなく本当に必要とするものを買うことを重視する」