PR

摆烂式社交

摆烂式社交(bǎi làn shì shè jiāo)

意味:言いたいことをはっきり言う関係

摆烂は「やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる」の意味。敢えて積極的には人付き合いをしないこと。

例:年轻的时候明明社交悍匪,现在完全摆烂式社交
「若い頃は明らかに人付き合いが上手だったが、今は言いたいことをはっきり言
っている
例:疲于面对任何关系,现在都摆烂式社交了
「人とのどんな関係も疲れた、今は言いたいことをはっきり言う人付き合いをしている」
例:摆烂式社交是最让我感到轻松的方式

「言いたいことをはっきり言う関係は気楽なものだと感じる」