爆改(bào gǎi)
意味:①激変、大改造 ②イメチェン、超あか抜ける
例:爆改华为首款三折叠新机登场
「衝撃的な変化のHUAWEI、初めての3つ折りスマホがお披露目」
例:新款丰田,迎新变革,全面爆改升级
「トヨタの新車、改革歓迎、全面フルモデルチェンジ」
例:老房爆改,前后对比惊人,颜值不止翻三倍
「古い部屋を大改造、リフォーム前後で驚きの変化、見た目が3倍以上良くなった」
例:爆改男朋友前后,好不好看,魅力值爆棚
「ボーイフレンドのイメチェン前と後、格好よい?魅力値曝上がり」
例:变化不是一般大啊,减肥后看上去至少年轻了20岁,太爆改了
「普通の変わりようじゃない、ダイエット後は少なくとも20歳若い、超あか抜けた」